Resumen de la licencia de Datara Studio y Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

Parte 1 — Resumen de la licencia listo para publicar en la web

Resumen de la licencia de Datara Studio

Última actualización: 5 de mayo de 2026

Esta página es un resumen, redactado en un lenguaje sencillo, sobre cómo funciona el sistema de licencias de Datara Studio. Está diseñado para ayudarte a comprender qué estás comprando, cómo funcionan las activaciones, qué se incluye y qué ocurre con las actualizaciones, los reembolsos y la asistencia técnica.

Este resumen no sustituye al Acuerdo de licencia de usuario final completo. En caso de conflicto entre este resumen y el EULA oficial, prevalecerá el EULA oficial.

Conceptos básicos

Datara Studio se concede bajo licencia, no se vende.

Al adquirir Datara, usted adquiere el derecho a utilizar el software según los términos de la licencia aplicable. No adquiere la propiedad del software, del código fuente ni de la propiedad intelectual de Datara.

Ediciones de Datara

Gratuita / Lite

La versión Gratuita/Lite está disponible desde el primer día y está pensada para la evaluación, el aprendizaje y flujos de trabajo más sencillos.

La versión Gratuita/Lite incluye muchas de las funciones principales de Datara, pero:

solo permite una conexión a la base de datos
no incluye migración
no incluye sincronización

Completa

La versión Completa incluye:

todas las funciones de Datara
migración
sincronización
conexiones ilimitadas a bases de datos

La versión Completa se vende como una licencia única para la versión principal adquirida, sujeta a las normas de actualización y mejora que se indican a continuación.

Descuento para los primeros usuarios

Datara puede ofrecer un descuento para los primeros usuarios a los primeros compradores de la versión «Full» que cumplan los requisitos.

A menos que se indique lo contrario, el programa para los primeros usuarios es únicamente una oferta de precio. No crea una edición independiente del producto ni otorga derechos legales adicionales más allá de la licencia «Full» adquirida.

Cómo funciona la concesión de licencias

Datara se licencia por puesto y se activa mediante una clave de licencia.

Licencia Full estándar

Una licencia Full estándar incluye:

1 puesto
activación en 1 dispositivo a la vez
hasta 5 activaciones en total para permitir reinstalaciones, la sustitución de dispositivos o el cambio a otro dispositivo

Ejemplo importante

Si quieres tener Datara activo tanto en tu portátil como en tu ordenador de sobremesa al mismo tiempo, necesitas 2 puestos.

Licencias multipuesto

Datara también admite licencias multipuesto para empresas y equipos.

Si una empresa adquiere varias licencias:

la clave de licencia se puede utilizar en un número de puestos no superior al número de licencias adquiridas
la clave puede estar activa en un número de dispositivos no superior a ese número al mismo tiempo
la empresa puede gestionar las activaciones, incluida la eliminación de dispositivos antiguos o el acceso de antiguos empleados, para lo cual Datara proporciona herramientas de gestión de activaciones

Ejemplo: Si una empresa adquiere 100 licencias, dicha licencia puede estar activa en hasta 100 dispositivos al mismo tiempo.

Actualizaciones y mejoras

Las licencias de Datara se venden mediante una compra única para la versión principal adquirida.

Incluido en tu compra

Tu licencia incluye:

actualizaciones menores
parches
versiones de mantenimiento

para la versión principal que hayas adquirido, hasta que dicha versión alcance el fin del soporte.

Actualizaciones a versiones principales

Las nuevas versiones principales no se incluyen automáticamente.

Si Datara lanza una nueva versión principal con nuevas funciones, ventajas o cambios importantes, es posible que tengas que adquirir una nueva licencia para esa nueva versión principal.

Ejemplo

Si adquieres la versión 1.x de Datara:

Se incluyen la versión 1.1, 1.2, 1.3 y los parches
Si Datara lanza posteriormente la versión 2.0, es posible que esta requiera una nueva licencia

Reembolsos

Datara ofrece una garantía de devolución del dinero de 30 días en las compras de pago.

Esto significa que, si compras una licencia de pago de Datara y cambias de opinión en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra original, puedes solicitar un reembolso.

Sin preguntas.

Esta política de reembolso no limita ningún derecho que puedas tener en virtud de las leyes que no puedan excluirse legalmente en tu lugar de residencia.

Lo que puedes hacer

En función de tu tipo de licencia, puedes:

instalar y utilizar Datara para tu propio uso interno, ya sea personal o empresarial
activar Datara en el número de dispositivos permitido por las licencias adquiridas
recibir las actualizaciones incluidas para la versión principal adquirida hasta el final del soporte técnico
utilizar proveedores e integraciones de terceros compatibles, cuando proceda

Lo que no puede hacer

No debe:

compartir una clave de licencia personal con otros usuarios
publicar su clave de licencia de forma pública
utilizar una clave en más dispositivos activos de los que permite su licencia
revender, alquilar, arrendar, sublicenciar o redistribuir Datara sin permiso
realizar ingeniería inversa o eludir los controles de licencia de Datara, salvo en los casos en que la ley permita claramente ese derecho y no pueda excluirse
utilizar Datara de forma ilegal, perjudicial o maliciosa

IA y herramientas de terceros

Algunas funciones de Datara pueden depender de servicios de terceros, modelos locales, controladores de bases de datos o integraciones.

Entre ellos pueden figurar proveedores de IA, entornos de ejecución locales, componentes SSH o SSL, bibliotecas de exportación o herramientas relacionadas con la migración.

El uso que haga de dichas herramientas de terceros puede estar sujeto a sus propios términos, licencias, políticas de privacidad y tarifas.

Ventas globales y derechos locales

Datara se comercializa a nivel mundial.

Ninguna disposición de los términos de la licencia de Datara tiene por objeto suprimir derechos que no puedan excluirse legalmente en virtud de la legislación aplicable en su país, estado o región.

¿Necesitas ayuda?

Para preguntas sobre la licencia, solicitudes de reembolso o licencias empresariales, ponte en contacto con:

Elastik Limited / Datara Studio

Correo electrónico [email protected]

Página web https://datara.studio

Dirección 71 Spencer Road, Oteha, Auckland 0632, Nueva Zelanda

Parte 2 — Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) formal

Acuerdo de licencia de usuario final de Datara Studio

Última actualización: [Insert date]

LEE ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. AL DESCARGAR, INSTALAR, ACTIVAR, ACCEDER O UTILIZAR DATARA STUDIO, ACEPTAS QUEDAR VINCULADO A ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO DESCARGUE, INSTALE, ACTIVE, ACCEDA NI UTILICE EL SOFTWARE.

El presente Contrato de licencia de usuario final («Contrato») se celebra entre Elastik Limited, que opera bajo el nombre comercial de Datara Studio («Datara», «nosotros», «nos», «nuestro»), y la persona física o jurídica que descargue, instale, active, acceda o utilice el software («Cliente», «usted», «su»).

1. Definiciones

En el presente Contrato, salvo que el contexto exija lo contrario:

Activación significa el proceso mediante el cual una clave de licencia válida autoriza el uso del software en un dispositivo.

Usuario autorizado se refiere a una persona física autorizada por el Cliente para utilizar el Software de conformidad con la licencia aplicable.

Datara Studio o Software se refiere a la aplicación de software de escritorio de Datara y a cualquier documentación relacionada, actualizaciones, parches, versiones de mantenimiento, componentes incluidos y funcionalidades asociadas de licencia o activación proporcionadas por Datara.

Documentación se refiere a las guías de usuario, la ayuda en línea, las descripciones de las licencias, los materiales técnicos y otros materiales escritos puestos a disposición por Datara en relación con el Software.

Descuento para los primeros compradores se refiere a cualquier descuento promocional u oferta de precio realizada por Datara a los primeros compradores que cumplan los requisitos de la versión completa.

Fin del soporte técnico se refiere a la fecha a partir de la cual Datara deja de proporcionar actualizaciones, parches o versiones de mantenimiento para una versión principal concreta.

Gratuita/Lite se refiere a la edición gratuita de Datara con las limitaciones de funciones y uso descritas por Datara periódicamente, incluyendo, como mínimo, un límite de una conexión a la base de datos y la exclusión de las funciones de migración y sincronización.

Completa se refiere a la edición de pago de Datara con el conjunto de funciones descrito por Datara periódicamente, que incluye migración, sincronización y conexiones ilimitadas a bases de datos, sujeto a los límites de puestos y activación aplicables a la licencia adquirida.

Licencia se refiere al derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable concedido en virtud del presente Contrato para utilizar el Software.

Clave de licencia se refiere a la clave de activación, el token, el código u otra credencial emitida por Datara para permitir la activación del Software.

Versión principal: una versión del Software identificada por un cambio en el número situado a la izquierda del primer punto decimal, como por ejemplo de la versión 1.x a la versión 2.x.

Puesto: un derecho de activación simultánea autorizado para un dispositivo a la vez, salvo que Datara acuerde expresamente lo contrario por escrito.

Sincronización: cualquier función designada por Datara como sincronización de esquemas, sincronización de entornos o una capacidad similar.

2. Ámbito de aplicación

2.1 El presente Contrato regula el uso que el Cliente haga del Software, incluidas las versiones Gratuita/Lite y Completa, así como cualquier clave de licencia asociada, activaciones, documentación, actualizaciones y servicios o herramientas relacionados proporcionados por Datara en relación con la gestión de licencias o activaciones.

2.2 Si el Cliente adquiere el Software a través de un distribuidor autorizado, un mercado digital o un socio, el presente Contrato seguirá siendo de aplicación, salvo que Datara haya acordado expresamente lo contrario por escrito.

2.3 Si Datara y el Cliente celebran un acuerdo escrito independiente de tipo empresarial, por volumen, de distribuidor o negociado, dicho acuerdo escrito independiente prevalecerá sobre el presente Acuerdo en caso de cualquier inconsistencia.

3. Concesión de licencia

3.1 Siempre que el Cliente cumpla con el presente Contrato y abone todas las tarifas aplicables, Datara concede al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, activar y utilizar el Software con fines internos, personales o empresariales del Cliente, de conformidad con la edición aplicable, el número de puestos y los límites de activación.

3.2 El Software se concede bajo licencia, no se vende. No se transfieren al Cliente derechos de propiedad sobre el Software, la Documentación ni ninguna propiedad intelectual de Datara.

3.3 Datara y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se hayan concedido expresamente al Cliente.

4. Ediciones y modelo comercial

4.1 Gratuita/Lite. La edición Gratuita/Lite se ofrece sin coste alguno y está sujeta a las siguientes limitaciones mínimas, salvo que Datara indique lo contrario: (a) el uso se limita a una conexión a la base de datos; y
(b) quedan excluidas las funciones de migración y sincronización.

4.2 Completa. La edición Completa incluye las funciones designadas por Datara para la edición de pago, entre las que se incluyen la migración, la sincronización y un número ilimitado de conexiones a bases de datos, con sujeción al número de puestos aplicable y a los límites de activación.

4.3 Descuento por adopción temprana. Cualquier descuento por adopción temprana es únicamente una oferta promocional y no da lugar a una edición separada del producto, a derechos de propiedad ampliados, a obligaciones de soporte perpetuas ni a ningún derecho legal más allá de los asociados a la licencia «Full» correspondiente adquirida.

4.4 Datara podrá modificar en cualquier momento los precios, las ofertas promocionales, los paquetes o los detalles de futuras ediciones para compras futuras, siempre que dichos cambios no reduzcan de forma retroactiva los derechos ya concedidos en virtud de una licencia de pago ya adquirida.

5. Claves de licencia, puestos y activaciones

5.1 Licencia completa estándar. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, una licencia completa estándar incluye: (a) una (1) licencia por usuario;
(b) la activación en un (1) dispositivo a la vez; y
(c) hasta cinco (5) activaciones en total para dicha clave de licencia, a fin de permitir cambios, sustituciones o reinstalaciones razonables de dispositivos.

5.2 Una licencia completa estándar no puede utilizarse en más de un dispositivo al mismo tiempo. Si el Cliente desea utilizar el Software de forma simultánea en varios dispositivos, deberá adquirir una licencia adicional por cada dispositivo simultáneo adicional.

5.3 Licencias multiusuario. Si el Cliente adquiere varias licencias, la clave de licencia correspondiente podrá utilizarse para activar el Software en un número de dispositivos no superior al número de licencias adquiridas al mismo tiempo. El Cliente no deberá superar el número de licencias adquiridas.

5.4 Gestión de activaciones. Cuando Datara proporcione herramientas de gestión de activaciones o un portal de clientes, el Cliente será responsable de gestionar sus activaciones, lo que incluye la eliminación de dispositivos antiguos, dispositivos de sustitución y dispositivos utilizados por antiguos empleados o usuarios no autorizados.

5.5 El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de todas las claves de licencia y deberá tomar las medidas razonables para evitar el uso no autorizado, la divulgación o el uso indebido.

5.6 Datara podrá denegar, suspender, restringir, revocar o exigir la revalidación de cualquier activación si tiene sospechas razonables de fraude, uso indebido, uso compartido no autorizado, incumplimiento de los límites de puestos, abuso de devoluciones de cargos, actividad ilícita o cualquier otro incumplimiento del presente Acuerdo.

5.7 Cualquier solicitud del Cliente de activaciones adicionales que superen el límite de activación estándar podrá ser concedida o denegada por Datara a su entera discreción, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario.

6. Uso permitido

6.1 Con sujeción al presente Contrato, el Cliente podrá: (a) instalar y utilizar el Software para sus propios fines internos, ya sean personales o empresariales;
(b) realizar un número razonable de copias de seguridad del Software con fines exclusivamente de copia de seguridad o archivo;
(c) utilizar el Software en el número de dispositivos permitido por el número de Licencias adquiridas; y
(d) utilizar proveedores de IA de terceros, controladores de bases de datos o integraciones compatibles, a discreción y riesgo del Cliente.

6.2 El Cliente es el único responsable de garantizar que el uso del Software cumpla con todas las leyes, normativas y políticas internas aplicables.

7. Restricciones

El Cliente no deberá, ni permitirá que ningún tercero: (a) copie, modifique, adapte, traduzca o cree obras derivadas del Software, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley;
(b) vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, sublicenciar, ceder o poner de cualquier otra forma el Software a disposición de terceros, salvo en los casos expresamente autorizados por Datara por escrito;
(c) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente, las ideas subyacentes, los algoritmos, los formatos de archivo o las interfaces no públicas del Software, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable y no pueda excluirse legalmente;
(d) eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, licencia o propiedad;
(e) eludir, desactivar, anular, interferir o burlar cualquier licencia, activación, medición de uso, control de puestos, restricción de conexión, medida de protección técnica o función de seguridad;
(f) utilizar el Software infringiendo la ley o con cualquier fin ilícito, fraudulento, perjudicial o malicioso;
(g) utilizar el Software para transmitir o distribuir malware, código dañino, scripts destructivos o intrusiones no autorizadas; o
(h) utilizar el Software superando el número de Licencias o Activaciones adquiridas.

8. Funciones de IA y servicios de terceros

8.1 El Software puede interoperar con servicios, software, entornos de ejecución de modelos locales, API, controladores de bases de datos, bibliotecas, componentes o infraestructura de terceros, o depender de ellos, incluidos proveedores de IA y entornos de ejecución de IA locales.

8.2 El Cliente reconoce y acepta que el uso de servicios o componentes de terceros puede estar sujeto a términos, condiciones de licencia, políticas de privacidad, tarifas, límites de velocidad o requisitos técnicos independientes de dichos terceros, y que el Cliente es el único responsable de cumplirlos.

8.3 Datara no controla, respalda ni asume responsabilidad alguna por ningún servicio de terceros, resultado de modelos, interrupción del servicio, cambio de precios, suspensión, interrupción, cambio de política o incidente de seguridad que se derive de cualquier proveedor externo o integración.

8.4 El Cliente es el único responsable de decidir qué indicaciones, metadatos, información de esquemas, credenciales u otro contenido transmite a cualquier servicio de terceros a través del Software o en relación con él.

9. Actualizaciones, mantenimiento y actualizaciones a versiones principales

9.1 Las licencias de pago se venden mediante una compra única para la versión principal adquirida.

9.2 Con sujeción a lo dispuesto en el presente Acuerdo, Datara pondrá a disposición del Cliente cualquier actualización menor, parche y versión de mantenimiento para la versión principal adquirida hasta que dicha versión principal alcance el fin del soporte técnico.

9.3 Las licencias de pago no incluyen automáticamente futuras versiones principales. Si Datara lanza una nueva versión principal, es posible que el cliente deba adquirir una nueva licencia para utilizar dicha versión principal.

9.4 Datara podrá, a su discreción: (a) lanzar, retener, modificar o interrumpir las actualizaciones;
(b) designar funciones como obsoletas;
(c) modificar la fecha o el alcance del fin del soporte; y
(d) exigir versiones mínimas del sistema operativo, del motor de base de datos o de las dependencias para futuras actualizaciones.

10. Fin del soporte técnico

10.1 Datara podrá determinar y anunciar la fecha de fin del soporte técnico para cualquier versión principal a su discreción.

10.2 Tras el fin del soporte técnico de una versión principal: (a) Datara no tiene obligación alguna de proporcionar más parches, mantenimiento, correcciones de errores, actualizaciones de compatibilidad ni soporte técnico para dicha versión principal; y
(b) Datara no garantiza que el software siga siendo compatible con futuros sistemas operativos, bases de datos, controladores o servicios de terceros.

10.3 A menos que se rescinda el presente Contrato, el Cliente podrá seguir utilizando la versión para la que se le haya concedido licencia anteriormente tras el fin del soporte, por su cuenta y riesgo y con sujeción a las condiciones restantes del presente Contrato.

11. Tarifas, pago e impuestos

11.1 El Cliente deberá abonar todas las tarifas aplicables a las licencias de pago de la forma especificada por Datara o su canal de ventas autorizado.

11.2 Salvo que se indique expresamente lo contrario, todas las tarifas deben abonarse por adelantado y no incluyen impuestos, aranceles, gravámenes, comisiones bancarias, costes de conversión de divisas ni cargos similares, siendo todos ellos responsabilidad del Cliente, salvo en la medida en que Datara esté legalmente obligada a recaudarlos.

11.3 Datara podrá modificar los precios para futuras compras, renovaciones de ofertas promocionales o futuras versiones principales en cualquier momento.

12. Política de reembolso

12.1 Datara ofrece una garantía de devolución del dinero de treinta (30) días para las compras de pago.

12.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 12.3, el Cliente podrá solicitar un reembolso en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de compra original de la Licencia de pago, y Datara reembolsará el precio de compra original pagado por dicha Licencia sin exigir al Cliente que justifique el motivo.

12.3 Esta política de reembolso se aplica únicamente al precio de compra original efectivamente pagado por la licencia en cuestión y no limita ningún derecho que no pueda excluirse en virtud de la legislación aplicable.

12.4 Datara podrá rechazar las solicitudes de reembolso duplicadas, abusivas, fraudulentas o de mala fe, siempre que lo permita la legislación aplicable.

13. Propiedad y propiedad intelectual

13.1 El Software, la Documentación, la imagen de marca, los nombres comerciales, los logotipos, los diseños, los elementos de la interfaz de usuario, el código, los conocimientos técnicos y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Datara y sus licenciantes.

13.2 Salvo la licencia limitada concedida expresamente en virtud del presente Contrato, no se transfiere al Cliente ningún derecho, título o interés sobre el Software ni sobre ninguna propiedad intelectual de Datara.

13.3 Si el Cliente envía sugerencias, peticiones de mejora, ideas, comentarios, informes de errores o recomendaciones relacionadas con el Software («Comentarios»), el Cliente concede a Datara un derecho mundial, perpetuo, irrevocable, libre de regalías y sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, distribuir, comercializar y explotar de cualquier otra forma dichos Comentarios sin restricción ni compensación alguna.

14. Responsabilidades en materia de datos, privacidad y seguridad

14.1 El Cliente es el único responsable del contenido al que accede, que almacena, exporta, consulta, modifica o transmite mediante el Software.

14.2 El Cliente es el único responsable de mantener copias de seguridad, validar los resultados, proteger las credenciales y garantizar que cualquier uso de resultados generados con ayuda de IA o de integraciones de terceros sea revisado y resulte adecuado para los fines del Cliente.

14.3 El tratamiento de la información personal por parte de Datara se rige por la Política de privacidad de Datara, cuando sea aplicable.

15. Exención de responsabilidad en materia de garantía

15.1 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN Y CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS, DECLARACIONES, CONDICIONES O AVALES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO.

15.2 SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 15.1, DATARA RENUNCIA A TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA Y DISFRUTE PACÍFICO, SALVO EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS EXENCIONES NO ESTÉN PERMITIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

15.3 DATARA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEA SEGURO, SEA COMPATIBLE CON TODOS LOS SISTEMAS O SEA ADECUADO PARA LOS REQUISITOS PARTICULARES DEL CLIENTE.

16. Limitación de responsabilidad

16.1 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, DATARA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENCIAL, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OPORTUNIDADES COMERCIALES, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE CONTRATO O EL SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA.

16.2 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DATARA DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL PRESENTE CONTRATO O EL SOFTWARE NO EXCEDERÁ EL IMPORTE REALMENTE PAGADO POR EL CLIENTE POR LA LICENCIA CORRESPONDIENTE QUE HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

16.3 NADA DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE CONTRATO EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RESPONSABILIDAD NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

17. Suspensión y rescisión

17.1 Datara podrá suspender, desactivar o rescindir el presente Contrato o cualquier Licencia de forma inmediata mediante notificación por escrito o electrónica si el Cliente: (a) incumple el presente Contrato;
(b) hace un uso indebido de cualquier clave de licencia;
(c) supere los límites de puestos o de activación;
(d) interfiera con los sistemas de concesión de licencias, activación o seguridad;
(e) participe en conductas ilícitas, fraudulentas o maliciosas; o
(f) no abone las cuotas en su momento, cuando proceda.

17.2 Tras la rescisión del presente Contrato o de cualquier Licencia: (a) los derechos del Cliente en virtud de la Licencia rescindida cesarán de inmediato;
(b) el Cliente deberá dejar de utilizar el Software afectado; y
(c) el Cliente deberá eliminar o destruir todas las copias del Software afectado que ya no tenga derecho a utilizar.

17.3 Las cláusulas que, por su naturaleza, estén destinadas a seguir vigentes tras la rescisión, incluidas las cláusulas 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17.2, 18, 19 y 20, seguirán vigentes tras la rescisión.

18. Derechos del consumidor y legislación local imperativa

18.1 El Software se comercializa a nivel mundial, y en algunas jurisdicciones pueden aplicarse derechos imperativos del consumidor, sobre contenidos digitales o derechos legales similares.

18.2 Nada de lo dispuesto en el presente Contrato excluye, restringe ni modifica ningún derecho o recurso que no pueda excluirse, restringirse o modificarse legalmente en virtud de la legislación aplicable.

18.3 Si el Cliente adquiere el Software con fines comerciales y la legislación aplicable permite excluir por contrato determinadas protecciones legales, dicha exclusión solo se aplicará cuando se haya acordado expresamente por escrito y únicamente en la medida en que lo permita la ley.

19. Modificaciones del presente Acuerdo

19.1 Datara podrá actualizar o modificar el presente Acuerdo periódicamente.

19.2 La versión actualizada entrará en vigor cuando Datara la ponga a disposición a través del Software, del sitio web de Datara o mediante cualquier otro aviso razonable.

19.3 El uso continuado del Software por parte del Cliente tras la fecha de entrada en vigor de un Acuerdo actualizado constituye la aceptación del Acuerdo actualizado.

20. Disposiciones generales

20.1 Cesión. El Cliente no podrá ceder, transferir, novar ni enajenar de ningún otro modo el presente Contrato ni ninguna Licencia sin el consentimiento previo por escrito de Datara. Datara podrá ceder o transferir el presente Contrato en el marco de una fusión, adquisición, reestructuración empresarial o venta de activos.

20.2 Fuerza mayor. Datara no será responsable de los retrasos o incumplimientos causados por acontecimientos que escapen a su control razonable.

20.3 Divisibilidad. Si alguna disposición del presente Contrato se considerara inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

20.4 Renuncia. El hecho de no ejercer o de retrasar el ejercicio de cualquier derecho previsto en el presente Acuerdo no constituirá una renuncia.

20.5 Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto y sustituye a cualquier acuerdo anterior o simultáneo relativo a dicho objeto, salvo que se aplique un acuerdo empresarial o negociado por separado y por escrito.

20.6 Ausencia de asociación. Ninguna disposición del presente Acuerdo crea relación alguna de agencia, sociedad, empresa conjunta, fiduciaria o laboral entre las partes.

21. Legislación aplicable y jurisdicción

21.1 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, el presente Acuerdo se regirá por la legislación de Nueva Zelanda, con exclusión de los principios de conflicto de leyes.

21.2 Sin perjuicio de los derechos imperativos previstos en la legislación aplicable, los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia que surja de o en relación con el presente Acuerdo.

22. Datos de contacto

Las preguntas, solicitudes de licencia, consultas empresariales y solicitudes de reembolso pueden enviarse a: