Riepilogo della licenza di Datara Studio e Accordo di licenza con l'utente finale (EULA)

Parte 1 — Riepilogo della licenza pronto per il sito web

Riepilogo della licenza di Datara Studio

Ultimo aggiornamento: 5 maggio 2026

Questa pagina è un riepilogo in un linguaggio semplice che spiega come funziona il sistema di licenze di Datara Studio. È stato pensato per aiutarti a capire cosa stai acquistando, come funzionano le attivazioni, cosa è incluso e come funzionano gli aggiornamenti, i rimborsi e l’assistenza.

Questo riepilogo non sostituisce il Contratto di licenza con l’utente finale (EULA) completo. In caso di conflitto tra questo riepilogo e l’EULA ufficiale, prevarrà l’EULA ufficiale.

Nozioni di base

Datara Studio viene concesso in licenza, non venduto.

Quando acquisti Datara, acquisti il diritto di utilizzare il software secondo i termini di licenza applicabili. Non acquisisci la proprietà del software, del codice sorgente o della proprietà intellettuale di Datara.

Edizioni di Datara

Free / Lite

La versione Free/Lite è disponibile fin dal primo giorno ed è pensata per la valutazione, l’apprendimento e flussi di lavoro più leggeri.

La versione Free/Lite include molte delle funzionalità principali di Datara, ma:

consente una sola connessione al database
non include la migrazione
non include la sincronizzazione

Full

La versione Full include:

tutte le funzionalità di Datara
la migrazione
la sincronizzazione
connessioni al database illimitate

La versione Full viene venduta come licenza una tantum per la versione principale acquistata, soggetta alle regole di aggiornamento e upgrade riportate di seguito.

Sconto per i primi acquirenti

Datara può offrire uno sconto per i primi acquirenti a chi acquista in anticipo la versione Full e soddisfa i requisiti.

Salvo diversa indicazione, il programma per i primi acquirenti è solo un’offerta di prezzo. Non crea un’edizione separata del prodotto né conferisce diritti legali aggiuntivi oltre alla licenza Full acquistata.

Come funziona la licenza

Datara viene concesso in licenza per postazione e attivato tramite una chiave di licenza.

Licenza Full standard

Una licenza Full standard include:

1 postazione
attivazione su 1 dispositivo alla volta
fino a 5 attivazioni in totale per consentire reinstallazioni, sostituzione del dispositivo o trasferimento su un altro dispositivo

Esempio importante

Se desideri che Datara sia attivo contemporaneamente sia sul tuo portatile che sul desktop, hai bisogno di 2 postazioni.

Licenze multi-postazione

Datara supporta anche le licenze multi-postazione per aziende e team.

Se un’azienda acquista più postazioni:

la chiave di licenza può essere utilizzata su un numero di dispositivi pari al numero di postazioni acquistate
la chiave può essere attiva su un numero di dispositivi pari a quello acquistato contemporaneamente
l’azienda può gestire le attivazioni, compresa la rimozione di vecchi dispositivi o l’accesso per ex dipendenti, grazie agli strumenti di gestione delle attivazioni forniti da Datara

Esempio: Se un’azienda acquista 100 postazioni, quella licenza può essere attiva su un massimo di 100 dispositivi contemporaneamente.

Aggiornamenti e upgrade

Le licenze Datara vengono vendute con acquisto una tantum per la versione principale acquistata.

Incluso nell’acquisto

La licenza include:

aggiornamenti minori
patch
versioni di manutenzione

per la versione principale acquistata, fino a quando tale versione non raggiunge la fine del supporto.

Aggiornamenti alla versione principale

Le nuove versioni principali non sono incluse automaticamente.

Se Datara rilascia una nuova versione principale con nuove funzionalità, vantaggi o modifiche significative, potrebbe essere necessario acquistare una nuova licenza per quella nuova versione principale.

Esempio

Se acquisti la versione 1.x di Datara:

sono incluse le versioni 1.1, 1.2, 1.3 e le patch
se in seguito Datara rilascia la versione 2.0, questa potrebbe richiedere una nuova licenza

Rimborsi

Datara offre una garanzia di rimborso di 30 giorni sugli acquisti a pagamento.

Ciò significa che se acquisti una licenza a pagamento di Datara e cambi idea entro 30 giorni dalla data di acquisto originale, puoi richiedere un rimborso.

Senza domande.

La presente politica di rimborso non limita alcun diritto di cui potresti godere ai sensi delle leggi che non possono essere legalmente escluse nella tua giurisdizione.

Cosa puoi fare

A seconda del tipo di licenza, puoi:

installare e utilizzare Datara per uso personale o aziendale interno
attivare Datara sul numero di dispositivi consentito dalle postazioni acquistate
ricevere gli aggiornamenti inclusi per la versione principale acquistata fino al termine del supporto
utilizzare fornitori e integrazioni di terze parti supportati, ove applicabile

Cosa non puoi fare

Non devi:

condividere una chiave di licenza personale con altri utenti
rendere pubblica la tua chiave di licenza
utilizzare una chiave su un numero di dispositivi attivi superiore a quello consentito dalla tua licenza
rivendere, noleggiare, concedere in leasing, concedere in sublicenza o ridistribuire Datara senza autorizzazione
effettuare il reverse engineering o aggirare i controlli di licenza di Datara, salvo nei casi in cui la legge conceda chiaramente tale diritto e non sia possibile escluderlo
utilizzare Datara in modo illegale, dannoso o doloso

IA e strumenti di terze parti

Alcune funzionalità di Datara potrebbero basarsi su servizi di terze parti, modelli locali, driver di database o integrazioni.

Tra questi possono figurare fornitori di IA, runtime locali, componenti SSH o SSL, librerie di esportazione o strumenti relativi alla migrazione.

L’utilizzo di tali strumenti di terze parti potrebbe essere soggetto ai rispettivi termini, licenze, informative sulla privacy e costi.

Vendite globali e diritti locali

Datara è venduto a livello globale.

Nessuna disposizione dei termini di licenza di Datara è intesa a privare l’utente di diritti che non possono essere legalmente esclusi ai sensi della legge applicabile nel proprio paese, stato o regione.

Hai bisogno di aiuto?

Per domande relative alla licenza, richieste di rimborso o licenze aziendali, contatta:

Elastik Limited / Datara Studio

E-mail [email protected]

Sito web https://datara.studio

Indirizzo 71 Spencer Road, Oteha Auckland 0632 Nuova Zelanda

Parte 2 — Accordo di licenza con l’utente finale (EULA)

Accordo di licenza con l’utente finale di Datara Studio

Ultimo aggiornamento: [Insert date]

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE. SCARICANDO, INSTALLANDO, ATTIVANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO DATARA STUDIO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AL PRESENTE CONTRATTO. SE NON ACCETTA, NON SCARICHI, NON INSTALLI, NON ATTIVI, NON ACCEDA E NON UTILIZZI IL SOFTWARE.

Il presente Contratto di licenza per l’utente finale (“Contratto”) è stipulato tra Elastik Limited, operante con il nome commerciale Datara Studio (“Datara”, “noi”, “ci”, “nostro”), e la persona fisica o giuridica che scarica, installa, attiva, accede o utilizza il Software (“Cliente”, “voi”, “vostro”).

1. Definizioni

Nel presente Contratto, salvo che il contesto non richieda diversamente:

Attivazione indica il processo mediante il quale una chiave di licenza valida autorizza l’utilizzo del Software su un dispositivo.

Per Utente autorizzato si intende una persona fisica autorizzata dal Cliente a utilizzare il Software in conformità con la Licenza applicabile.

Per Datara Studio o Software si intende l’applicazione software desktop Datara e qualsiasi documentazione correlata, aggiornamenti, patch, versioni di manutenzione, componenti in bundle e funzionalità di licenza o attivazione associate fornite da Datara.

Per Documentazione si intendono le guide per l’utente, la guida in linea, le descrizioni delle licenze, i materiali tecnici e altri materiali scritti messi a disposizione da Datara relativi al Software.

Per Sconto per i primi acquirenti si intende qualsiasi sconto promozionale o offerta di prezzo proposta da Datara ai primi acquirenti idonei della versione completa.

Per Fine del supporto si intende la data a partire dalla quale Datara cessa di fornire aggiornamenti, patch o versioni di manutenzione per una determinata versione principale.

Free/Lite indica l’edizione gratuita di Datara con limitazioni di funzionalità e di utilizzo descritte di volta in volta da Datara, tra cui almeno un limite di una connessione al database e l’esclusione delle funzionalità di migrazione e sincronizzazione.

Full indica l’edizione a pagamento di Datara con il set di funzionalità descritto di volta in volta da Datara, incluse la migrazione, la sincronizzazione e connessioni illimitate ai database, fatte salve le limitazioni relative alle postazioni e all’attivazione applicabili alla Licenza acquistata.

Per Licenza si intende il diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile concesso ai sensi del presente Contratto per l’utilizzo del Software.

Per Chiave di licenza si intende la chiave di attivazione, il token, il codice o altra credenziale rilasciata da Datara per consentire l’attivazione del Software.

Per Versione principale si intende una versione del Software identificata da una modifica del numero a sinistra della prima virgola decimale, ad esempio dalla Versione 1.x alla Versione 2.x.

Per postazione si intende un diritto di attivazione simultanea autorizzata per un dispositivo alla volta, salvo diversamente concordato per iscritto da Datara.

Per sincronizzazione si intende qualsiasi funzionalità designata da Datara come sincronizzazione dello schema, sincronizzazione dell’ambiente o funzionalità simile.

2. Ambito di applicazione

2.1 Il presente Contratto disciplina l’utilizzo del Software da parte del Cliente, incluse le versioni Free/Lite e Full, eventuali Chiavi di Licenza associate, Attivazioni, Documentazione, Aggiornamenti e servizi o strumenti correlati forniti da Datara in relazione alla gestione delle licenze o delle attivazioni.

2.2 Qualora il Cliente acquisti il Software tramite un rivenditore autorizzato, un marketplace o un partner, il presente Contratto rimane comunque applicabile, salvo che Datara non abbia espressamente concordato diversamente per iscritto.

2.3 Qualora Datara e il Cliente stipulino un accordo scritto separato di tipo aziendale, a volume, per rivenditori o negoziato, tale accordo scritto separato prevarrà sul presente Contratto in caso di eventuali incongruenze.

3. Concessione della licenza

3.1 A condizione che il Cliente rispetti il presente Contratto e paghi tutti i canoni applicabili, Datara concede al Cliente una Licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per installare, attivare e utilizzare il Software per scopi interni, personali o aziendali del Cliente, in conformità con l’edizione applicabile, al numero di postazioni e ai limiti di attivazione.

3.2 Il Software è concesso in licenza, non venduto. Nessun diritto di proprietà sul Software, sulla Documentazione o su qualsiasi proprietà intellettuale di Datara viene trasferito al Cliente.

3.3 Tutti i diritti non espressamente concessi al Cliente sono riservati a Datara e ai suoi licenzianti.

4. Edizioni e modello commerciale

4.1 Free/Lite. L’edizione Free/Lite è disponibile gratuitamente ed è soggetta alle seguenti limitazioni minime, salvo diversa indicazione da parte di Datara: (a) l’utilizzo è limitato a una connessione al database; e
(b) le funzionalità di migrazione e sincronizzazione sono escluse.

4.2 Full. L’edizione Full include le funzionalità designate da Datara per l’edizione a pagamento, tra cui migrazione, sincronizzazione e connessioni al database illimitate, fatte salve le limitazioni applicabili relative al numero di postazioni e all’attivazione.

4.3 Sconto per i primi acquirenti. Qualsiasi sconto per i primi acquirenti costituisce esclusivamente un accordo di prezzo promozionale e non dà luogo a un’edizione separata del prodotto, a diritti di proprietà ampliati, a obblighi di assistenza perpetua né a diritti legali che vadano oltre quelli connessi alla Licenza Full applicabile acquistata.

4.4 Datara può modificare in qualsiasi momento i prezzi, le offerte promozionali, i pacchetti o i dettagli delle edizioni future per gli acquisti futuri, a condizione che tali modifiche non riducano retroattivamente i diritti già concessi nell’ambito di una Licenza a pagamento già acquistata.

5. Chiavi di licenza, postazioni e attivazioni

5.1 Licenza completa standard. Salvo diversamente concordato per iscritto, una licenza completa standard include: (a) una (1) postazione;
(b) l’attivazione su un (1) dispositivo alla volta; e
(c) fino a cinque (5) attivazioni in totale per quella chiave di licenza, al fine di consentire ragionevoli cambi di dispositivo, sostituzioni o reinstallazioni.

5.2 Una Licenza completa standard non può essere utilizzata su più di un dispositivo contemporaneamente. Se il Cliente desidera utilizzare il Software contemporaneamente su più dispositivi, deve acquistare una postazione aggiuntiva per ogni dispositivo aggiuntivo in uso simultaneo.

5.3 Licenze multi-postazione. Se il Cliente acquista più postazioni, la chiave di licenza applicabile può essere utilizzata per attivare il Software su un numero di postazioni non superiore a quello acquistato contemporaneamente. Il Cliente non deve superare il numero di postazioni acquistate.

5.4 Gestione delle attivazioni. Laddove Datara fornisca strumenti di gestione delle attivazioni o un portale clienti, il Cliente è responsabile della gestione delle proprie attivazioni, compresa la rimozione di dispositivi obsoleti, dispositivi sostitutivi e dispositivi utilizzati da ex dipendenti o utenti non autorizzati.

5.5 Il Cliente è responsabile di mantenere riservate e al sicuro tutte le chiavi di licenza e deve adottare misure ragionevoli per impedire l’uso non autorizzato, la divulgazione o l’uso improprio.

5.6 Datara può negare, sospendere, limitare, revocare o richiedere la riconvalida di qualsiasi attivazione qualora Datara sospetti ragionevolmente frodi, uso improprio, condivisione non autorizzata, violazione dei limiti di posti, abuso di chargeback, attività illecite o qualsiasi altra violazione del presente Contratto.

5.7 Qualsiasi richiesta da parte del Cliente di attivazioni aggiuntive oltre il limite standard di attivazione potrà essere accolta o respinta da Datara a sua discrezione, salvo quanto diversamente previsto dalla legge applicabile.

6. Uso consentito

6.1 Fatto salvo il presente Contratto, il Cliente può: (a) installare e utilizzare il Software per i propri scopi interni, personali o aziendali;
(b) effettuare un numero ragionevole di copie di backup del Software esclusivamente a fini di backup o archiviazione;
(c) utilizzare il Software sul numero di dispositivi consentito dal numero di Posti acquistati; e
(d) utilizzare fornitori di IA di terze parti, driver di database o integrazioni supportati, a discrezione e a rischio del Cliente.

6.2 Il Cliente è l’unico responsabile di garantire che l’utilizzo del Software sia conforme a tutte le leggi, i regolamenti e le politiche interne applicabili.

7. Restrizioni

Il Cliente non deve, né deve consentire a terzi di: (a) copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal Software, salvo quanto espressamente consentito dalla legge;
(b) vendere, rivendere, noleggiare, dare in leasing, prestare, distribuire, concedere in sublicenza, cedere o rendere in altro modo disponibile il Software a terzi, salvo quanto espressamente consentito per iscritto da Datara;
(c) effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente, le idee sottostanti, gli algoritmi, i formati di file o le interfacce non pubbliche del Software, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile e non possa essere legalmente esclusa;
(d) rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale, licenza o avviso di proprietà;
(e) aggirare, disabilitare, eludere, interferire con o aggirare qualsiasi licenza, attivazione, misurazione dell’utilizzo, controllo delle Posti, restrizione di connessione, misura tecnica di protezione o funzione di sicurezza;
(f) utilizzare il Software in violazione della legge o per qualsiasi scopo illegale, fraudolento, dannoso o doloso;
(g) utilizzare il Software per trasmettere o distribuire malware, codice dannoso, script distruttivi o effettuare intrusioni non autorizzate; oppure
(h) utilizzare il Software superando il numero di Posti o Attivazioni acquistati.

8. Funzionalità di IA e servizi di terze parti

8.1 Il Software può interagire con o fare affidamento su servizi, software, runtime di modelli locali, API, driver di database, librerie, componenti o infrastrutture di terze parti, inclusi fornitori di IA e runtime di IA locali.

8.2 Il Cliente riconosce e accetta che l’utilizzo di servizi o componenti di terze parti possa essere soggetto a termini, condizioni di licenza, informative sulla privacy, tariffe, limiti di velocità o requisiti tecnici separati di terze parti, e il Cliente è l’unico responsabile del loro rispetto.

8.3 Datara non controlla, non avalla né si assume alcuna responsabilità per servizi di terze parti, output dei modelli, interruzioni del servizio, variazioni di prezzo, sospensioni, cessazioni, modifiche alle politiche o incidenti di sicurezza derivanti da qualsiasi fornitore di terze parti o integrazione.

8.4 Il Cliente è l’unico responsabile di decidere quali prompt, metadati, informazioni sullo schema, credenziali o altri contenuti trasmettere a qualsiasi servizio di terze parti tramite o in relazione al Software.

9. Aggiornamenti, manutenzione e aggiornamenti alle versioni principali

9.1 Le Licenze a pagamento vengono vendute con acquisto una tantum per la Versione Principale acquistata.

9.2 Fatto salvo quanto previsto dal presente Contratto, Datara metterà a disposizione del Cliente eventuali aggiornamenti minori, patch e versioni di manutenzione per la Versione Principale acquistata fino a quando tale Versione Principale non raggiunga la Fine del Supporto.

9.3 Le Licenze a pagamento non includono automaticamente le future Versioni principali. Qualora Datara rilasci una nuova Versione principale, al Cliente potrebbe essere richiesto di acquistare una nuova Licenza per utilizzare tale nuova Versione principale.

9.4 Datara potrà, a propria discrezione: (a) rilasciare, sospendere, modificare o interrompere gli aggiornamenti;
(b) designare alcune funzionalità come obsolete;
(c) modificare la tempistica o l’ambito della fine del supporto; e
(d) richiedere versioni minime del sistema operativo, del motore di database o delle dipendenze per gli aggiornamenti futuri.

10. Fine del supporto

10.1 Datara può stabilire e annunciare la data di fine del supporto per qualsiasi versione principale a propria discrezione.

10.2 Dopo la fine del supporto per una versione principale: (a) Datara non ha alcun obbligo di fornire ulteriori patch, manutenzione, correzioni di bug, aggiornamenti di compatibilità o supporto per tale versione principale; e
(b) Datara non garantisce che il Software rimanga compatibile con futuri sistemi operativi, database, driver o servizi di terze parti.

10.3 A meno che il presente Contratto non venga risolto, il Cliente potrà continuare a utilizzare la versione precedentemente concessa in licenza dopo la fine del supporto, a proprio rischio e subordinatamente ai restanti termini del presente Contratto.

11. Canoni, pagamento e imposte

11.1 Il Cliente è tenuto a pagare tutti i canoni applicabili per le Licenze a pagamento secondo le modalità specificate da Datara o dal suo canale di vendita autorizzato.

11.2 Salvo diversa indicazione espressa, tutti i canoni sono pagabili in anticipo e non includono tasse, dazi, imposte, spese bancarie, costi di conversione valutaria o oneri simili, i quali sono a carico del Cliente, salvo nella misura in cui Datara sia legalmente tenuta a riscuoterli.

11.3 Datara può modificare i prezzi per acquisti futuri, rinnovi di offerte promozionali o future versioni principali in qualsiasi momento.

12. Politica di rimborso

12.1 Datara offre una garanzia di rimborso di trenta (30) giorni per gli acquisti a pagamento.

12.2 Fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 12.3, il Cliente può richiedere un rimborso entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto originale della Licenza a pagamento, e Datara rimborserà il prezzo di acquisto originale pagato per tale Licenza senza richiedere al Cliente di fornire una motivazione.

12.3 La presente politica di rimborso si applica esclusivamente al prezzo di acquisto originario effettivamente pagato per la Licenza in questione e non limita alcun diritto che non possa essere escluso ai sensi della legge applicabile.

12.4 Datara può rifiutare richieste di rimborso duplicate, abusive, fraudolente o in malafede, laddove consentito dalla legge applicabile.

13. Proprietà e proprietà intellettuale

13.1 Il Software, la Documentazione, il marchio, i nomi commerciali, i loghi, i disegni, gli elementi dell’interfaccia utente, il codice, il know-how e tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale sono e rimangono di proprietà esclusiva di Datara e dei suoi licenzianti.

13.2 Ad eccezione della Licenza limitata espressamente concessa ai sensi del presente Contratto, nessun diritto, titolo o interesse relativo al Software o a qualsiasi proprietà intellettuale di Datara viene trasferito al Cliente.

13.3 Qualora il Cliente invii suggerimenti, richieste di miglioramento, idee, feedback, segnalazioni di bug o raccomandazioni relative al Software (“Feedback”), il Cliente concede a Datara un diritto mondiale, perpetuo, irrevocabile, esente da royalty e sublicenziabile di utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, commercializzare e sfruttare in altro modo tale Feedback senza restrizioni né compenso.

14. Responsabilità relative a dati, privacy e sicurezza

14.1 Il Cliente è l’unico responsabile dei contenuti a cui accede, che archivia, esporta, interroga, modifica o trasmette utilizzando il Software.

14.2 Il Cliente è l’unico responsabile della creazione di backup, della convalida dei risultati, della protezione delle credenziali e della verifica che qualsiasi utilizzo di risultati generati con l’ausilio dell’intelligenza artificiale o di integrazioni di terze parti sia sottoposto a revisione e adeguato alle finalità del Cliente.

14.3 Il trattamento dei dati personali da parte di Datara è regolato dall’Informativa sulla privacy di Datara, ove applicabile.

15. Esclusione di garanzia

15.1 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE E QUALSIASI SERVIZIO CORRELATO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA GARANZIE, DICHIARAZIONI, CONDIZIONI O ASSICURAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA ESSE ESPLICITE, IMPLICITE, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA.

15.2 SENZA LIMITARE QUANTO PREVISTO AL PUNTO 15.1, DATARA DECLINA OGNI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE E GODIMENTO PACIFICO, SALVO NEI CASI IN CUI TALI ESCLUSIONI NON SIANO CONSENTITE DALLA LEGGE APPLICABILE.

15.3 DATARA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI, FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI, SIA SICURO, COMPATIBILE CON TUTTI I SISTEMI O ADATTO ALLE ESIGENZE SPECIFICHE DEL CLIENTE.

16. Limitazione di responsabilità

16.1 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DATARA NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO O PERDITA INDIRETTA, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVA O CONSEQUENZIALE, NÉ PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, AFFARI, AVVIAMENTO, UTILIZZO, DATI O OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O AL SOFTWARE, ANCHE SE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA.

16.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI DATARA DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O AL SOFTWARE NON SUPERERÀ L’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DAL CLIENTE PER LA LICENZA RILEVANTE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO.

16.3 NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITÀ NELLA MISURA IN CUI TALE RESPONSABILITÀ NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

17. Sospensione e risoluzione

17.1 Datara può sospendere, disattivare o risolvere il presente Contratto o qualsiasi Licenza con effetto immediato mediante comunicazione scritta o elettronica qualora il Cliente: (a) violi il presente Contratto;
(b) utilizzi in modo improprio qualsiasi Chiave di Licenza;
(c) superi i limiti relativi alle Posti o alle Attivazioni;
(d) interferisca con i sistemi di concessione delle licenze, di attivazione o di sicurezza;
(e) adotti comportamenti illeciti, fraudolenti o dolosi; oppure
(f) ometta di pagare i canoni alla scadenza, ove applicabile.

17.2 In caso di risoluzione del presente Contratto o di qualsiasi Licenza: (a) i diritti del Cliente relativi alla Licenza risolta cessano immediatamente;
(b) il Cliente deve interrompere l’utilizzo del Software interessato; e
(c) il Cliente deve cancellare o distruggere tutte le copie del Software interessato che non è più autorizzato a utilizzare.

17.3 Le sezioni destinate per loro natura a sopravvivere alla risoluzione, comprese le Sezioni 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17.2, 18, 19 e 20, sopravvivranno alla risoluzione.

18. Diritti dei consumatori e norme imperative di diritto locale

18.1 Il Software è venduto a livello globale e in alcune giurisdizioni potrebbero applicarsi diritti imperativi dei consumatori, relativi ai contenuti digitali o simili previsti dalla legge.

18.2 Nessuna disposizione del presente Contratto esclude, limita o modifica alcun diritto o rimedio che non possa essere legalmente escluso, limitato o modificato ai sensi della legge applicabile.

18.3 Qualora il Cliente acquisti il Software per scopi commerciali e la legge applicabile consenta di escludere contrattualmente determinate tutele previste dalla legge, tale esclusione si applicherà solo se espressamente concordata per iscritto e solo nella misura consentita dalla legge.

19. Modifiche al presente Contratto

19.1 Datara potrà aggiornare o modificare il presente Contratto di volta in volta.

19.2 La versione aggiornata entrerà in vigore nel momento in cui Datara la renderà disponibile tramite il Software, il sito web di Datara o altra comunicazione ragionevole.

19.3 L’uso continuato del Software da parte del Cliente dopo la data di entrata in vigore di un Contratto aggiornato costituisce accettazione del Contratto aggiornato.

20. Disposizioni generali

20.1 Cessione. Il Cliente non può cedere, trasferire, novare o altrimenti disporre del presente Contratto o di qualsiasi Licenza senza il previo consenso scritto di Datara. Datara può cedere o trasferire il presente Contratto in relazione a una fusione, un’acquisizione, una ristrutturazione societaria o una vendita di beni.

20.2 Forza maggiore. Datara non sarà responsabile per ritardi o inadempienze causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo.

20.3 Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto fosse ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

20.4 Rinuncia. La mancata o ritardata esercitazione di qualsiasi diritto previsto dal presente Contratto non costituisce una rinuncia.

20.5 Accordo completo. Il presente Contratto costituisce l’accordo completo tra le parti in relazione all’oggetto dello stesso e sostituisce qualsiasi intesa precedente o contemporanea relativa a tale oggetto, salvo nei casi in cui si applichi un accordo aziendale scritto separato o un accordo negoziato.

20.6 Assenza di rapporto di partnership. Nessuna disposizione del presente Contratto crea alcun rapporto di agenzia, partnership, joint venture, fiduciario o di lavoro tra le parti.

21. Legge applicabile e giurisdizione

21.1 Salvo quanto espressamente concordato per iscritto, il presente Contratto è regolato dalle leggi della Nuova Zelanda, con esclusione dei principi di conflitto di leggi.

21.2 Fatti salvi eventuali diritti inderogabili previsti dalla legge applicabile, i tribunali della Nuova Zelanda avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o ad esso connessa.

22. Recapiti

Domande, richieste di licenza, richieste relative all’azienda e richieste di rimborso possono essere inviate a: